McCulloch 96141023200 User Manual download pdf

GENERAL INFORMATION

Transport

Remove spark plug lead. Empty the petrol tank. Before public

trans port ing, engine oil and petrol must be removed.

ALGEMEINE ERLÄUTERUNGEN

Transport

Zienhen Sie das Zündkerzenkabel ab. Entleeren Sie den

Benzintank. Bei Transport mit öffentlichen Verkehrsmittein ist

der Benzin und Öltank zu entleeren.

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Transport

Débrancher la bougie. Vider le réservoir d'essence. En cas

de transport par un service public, il faut vider et l'essence et

l'huile.

INFORMACIONES GENERALES

Transporte

Desconexión del cable de bujía. Vacíese el depósito de gasolina

y, si se trata de transporte público, también el de aceite.

ALGEMENE NFORMATIE

Vervoer

De bougiekabel losmaken. Ledig de benzinetank. Bij openbaar

vervoer dienen zowel olie-als benzinetank geledigd te worden.

INFORMAZIONI GENERALI

Transporto

Staccare il cavo d'accensione dalla candela. Svuotare il

serbatoio della benzina. In caso di transporto su mezzi pubblici,

si deve svuotare sia la benzina che l'olio.

532 43 22-41 Printed

12.21.09 BY in U.S.A.

www.mcculloch.biz

Manuel d’instructions

Lisez très attentivement et soyez

certain de comprende ces in struc -

tions avant d’utiliser cette machine.

Manual de las

instrucciones

Por favor lea cuidadosamente y

comprenda estas intrucciones antes

de usar esta maquina.

Instruction manual

Please read these in struc tions care ful ly

and make sure you un der stand them

before using this ma chine.

Anleitungshandbuch

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-

fältig durch und vergewissern Sie sich,

daß Sie diese verstehen, bevor Sie die

Maschine in Betrieb nehmen.

Instructieboekje

Lees deze instructies aandachtig

en zorg dat u ze begrijpt voordat

u deze machine gebruikt.

Manuale di istruzioni

Prima di utilizzare la macchina

leggete queste istruzioni con at-

tenzione ed accertatevi di averle

comprese bene.

Original Instructions in English, all others are translations.

EDITION XXL-R

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - EDITION XXL-R

GENERAL INFORMATIONTransportRemove spark plug lead. Empty the petrol tank. Before public trans port ing, engine oil and petrol must be removed.ALGEM

Page 2

102139546715AdjustmentThe mower can be set to different cutting levels. Adjust to desired cutting level by means of the lever at each wheel. Move th

Page 3 - IV. Maintenance and Storage

14To Convert MowerFOR REAR BAGGING -• Grass catcher installed.FOR MULCHING -• Rear door (1) closed.FOR DISCHARGING -• Rear door (1) closed.• Disch

Page 4 - IV. Wartung und Lagerung

12(1) CATCHER FRAME (2) VINYL BINDING (3) FRAME OPENING(1) RAHMEN FÜR DEN.GRASFANGBEUTEL (2)

Page 5

2INDICEREGLAS DE SEGURIDAD ... SIVU 3-8ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...9SUMARIO ... 10MONTAJE...

Page 6

22Over time, ground speed may decrease. Adjust as follows:• Rotate nut (1) on the underside of the housing to tighten cable. Ground speed should in

Page 7

4I. Schulung• Die Anleitungen sorgfältig durchlesen. Mit den Bedien-ungselementen und der vorschriftsmäßigen Bedienung der Maschine vertraut machen

Page 8

20Annually (After end of season)Grinding and balancing the cutter blade. Remove the spark plug lead. Fitting and removing the blade require the use

Page 9

6Normas de funcionamiento seguro para cortacéspedes giratorios de pie IMPORTANTE: Esta maquina cortadora es capaz de amputar las manos y los pies y de

Page 10

18Before mowing, objects such as twigs, toys and stones should be removed from the lawn.Bevor mit dem Mähen begonnen wird, sollten Zweige, Spiel-zeuge

Page 11

8I. Addestramento All’uso• Studiare attentamente le istruzioni. Acquisire dimes-tichezza con i comandi e conoscere a fondo l’uso corretto dell’equip

Page 12

16(2) UPPER HANDLE (3) BRAKE YOKE(4) STARTER HANDLE(2) OBERER FÜHRUNGSHOLM