McCulloch M46-125M Operator's Manual

11-0556_McCulloch manual_148x210.indd 1 2013-02-06 13:43GB Operator’s manual 2-14SE Bruksanvisning 15-27DK Brugsanvisning 28-40FI Käyttöohje 4

OPERATING10 – EnglishStarting and stoppingBefore starting• Keep people and animals well away from the working area.• Perform daily maintenance. See in

MAINTENANCEEnglish – 11General• Always use genuine accessories.Maintenance scheduleIn the maintenance schedule you can see which parts of your machine

MAINTENANCE12 – EnglishAssembly• Make sure the cutter centres correctly on the shaft. • Fit the washer and tighten the bolt correctly. The bolt should

English – 13TECHNICAL DATATechnical dataNote 1: The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical prod

14 – EnglishTECHNICAL DATAEC Declaration of Conformity(Applies to Europe only)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel.: +46-36-146500, hereby d

SYMBOLFÖRKLARINGSvenska – 15SymbolförklaringVARNING! Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarliga

PRESENTATION16 – SvenskaInnehåll Bäste kund!Tack för att du använder en McCulloch-produkt! Du är därmed en del av en historia som tog sin början för l

Svenska – 17VAD ÄR VAD?Vad är vad på gräsklipparen?2131616141312411109876915551 Motorbromsbygel2 Övre handtag3 Starthandtag4 Undre handtag5 Klipphöjds

MASKINENS SÄKERHETSUTRUSTNING18 – SvenskaAllmäntI detta avsnitt förklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer är, vilken funktion de har samt hur kontro

MONTERING OCH INSTÄLLNINGARSvenska – 19AllmäntHandtagMontering1 Trä i staget i det undre handtaget.2 Passa in det nedre handtaget i uttagen på klippkå

KEY TO SYMBOLS2 – EnglishKey to symbolsWARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fata

BRÄNSLEHANTERING20 – SvenskaAllmäntDrivmedelBensin• Använd blyfri eller blyad kvalitetsbensin.• Rekommenderat lägsta oktantal är 90 (RON). Om man kör

HANDHAVANDESvenska – 21Personlig skyddsutrustningVid all användning av maskinen skall godkänd personlig skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutr

HANDHAVANDE22 – SvenskaSäkerhet i arbetsområdet• Innan klippning påbörjas ska grenar, kvistar, stenar etc. avlägsnas från gräsmattan.• Föremål som trä

HANDHAVANDESvenska – 23Start och stoppFöre start• Se till att inga obehöriga finns inom arbetsområdet.• Utför daglig tillsyn. Se anvisningar i avsnitt

UNDERHÅLL24 – SvenskaAllmänt• Använd alltid originaltillbehör.UnderhållsschemaI underhållsschemat kan du se vilka delar av din maskin som kräver under

UNDERHÅLLSvenska – 25Montering• Se till att kniven centrerar rätt på axeln.• Montera brickan och skruva fast bulten ordentligt. Bulten ska dras med et

26 – SvenskaTEKNISKA DATATekniska dataAnm. 1: Motorns angivna märkeffekt är medelvärdet för nettoeffekten (vid det specificerade varvtalet) hos en typi

Svenska – 27TEKNISKA DATAEG-försäkran om överensstämmelse(Gäller endast Europa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkr

MERKKIEN SELITYKSETFinnish – 41Merkkien selityksetVAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla vaarallinen työväline, joka sa

ESITTELY42 – FinnishSisältö Hyvä asiakas!Kiitos, että valitsit McCulloch-tuotteen! Olet siten osa kauan sitten alkanutta tarinaa, sillä McCulloch Corp

PRESENT A TION English – 3 Contents Dear Customer , Thank y ou for choosing a McCulloch product. You are thereby part of a story that started long

Finnish – 43KONEEN OSATRuohonleikkurin osat?2131616141312411109876915551 Moottorijarrusanka2 Yläkahva3 Käynnistyskahva4 Alempi kahva5 Leikkuukorkeuden

KONEEN TURVALAITTEET44 – FinnishYleistäTässä osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet,

ASENNUS JA SÄÄDÖTFinnish – 45YleistäKahvanAsennus1 Aseta alakahvaan tuki.2 Aseta alakahva leikkuusuojuksen loviin.3 Paina muovitulpat sisään molemmilt

POLTTOAINEEN KÄSITTELY46 – FinnishYleistäPolttoaineBensiini• Käytä lyijytöntä tai lyijyllistä laatubensiiniä.• Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 (

KÄYTTÖFinnish – 47Henkilökohtainen suojavarustusKonetta käytettäessä on aina pidettävä hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset

KÄYTTÖ48 – FinnishTyöalueen turvallisuus• Ennen leikkaamisen aloittamista on ruohikolta poistettava oksat, risut, kivet jne.• Terälaitteeseen osuvat e

KÄYTTÖFinnish – 49Käynnistys ja pysäytysEnnen käynnistystä• Varmista, ettei työalueella ole asiaankuulumattomia.• Suorita päivittäiset toimenpiteet. K

KUNNOSSAPITO50 – FinnishYleistä• Käytä aina alkuperäisiä varaosia.HuoltokaavioHuoltokaaviosta näet, mitkä koneen osat vaativat huoltoa ja millaisin vä

KUNNOSSAPITOFinnish – 51Asennus• Varmista, että leikkuri asettuu oikein runkoputken keskelle. • Asenna aluslevy ja kiristä pultti huolellisesti. Pultt

52 – FinnishTEKNISET TIEDOTTekniset tiedotHuom. 1: Moottorin ilmoitettu nimellisteho on moottorimallia edustavan tyypillisen tuotantomoottorin keskimä

4 – EnglishWHAT IS WHAT?What is what on the lawn mower?2131616141312411109876915551 Engine brake handle2 Top handle3 Starter handle4 Lower handle5 Cli

Finnish – 53TEKNISET TIEDOTEY-vaatimustenmukaisuusvakuutus(Koskee ainoastaan Eurooppaa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500,

MACHINE´S SAFETY EQUIPMENTEnglish – 5GeneralThis section describes the machine´s safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS6 – EnglishGeneralHandle Assembly1 Put the stay into the lower handle.2 Position the lower handle in the recesses on the cut

FUEL HANDLING English – 7 General Fuel P etrol • Use good quality unleaded or leaded petrol.• The lowest octane recommended is 90 (RON). If you ru

OPERATING8 – EnglishPersonal protective equipmentYou must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective

OPERATINGEnglish – 9Work area safety• Branches, twigs, stones, etc. should be removed from the lawn before you start to mow.• Objects hitting against