Mcculloch MM4756SMD User Manual download pdf

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Транспортировка

Снимите штекер провода свечи зажигания. Слейте

топливо из бензобака. Перед транспортировкой на средствах

общественного транспорта необходимо слить масло из

двигателя и бензин.

ÜLDINFO

Transport

Eemaldage süüteküünla kaabel. Tühjendage bensiinipaak.

Ühistranspordis transportides tuleb mootoriõli ja bensiin välja

lasta.

BENDROJI INFORMACIJA

Transportavimas

Ajunkite uţdţgimo ţvakć. Iđtuđtinkite degalř bakŕ. Prieđ transpor-

tuodami, nuleiskite variklio tepalŕ ir iđleiskite benzinŕ.

VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA

Transportçđana

Noňemiet aizdedzes sveces pievadu. Iztukđojiet benzîna tvertni.

Pirms transportçđanas, motora eďďa un benzîna tvertnes ir

jâiztukđo.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Транспорт

Свалете проводника на запалителната свещ. Изпразнете

резервоара за бензин. Преди транспортиране по обществени

пътища, отстранете маслото и бензина от двигателя.

INFORMAŢII GENERALE

Transportul

Debransaţi cablul bujiei. Goliţi rezervorul. La transportare în

mijloace publice drenaţi uleiul si benzina.

532 40 39-52 Rev. 1 Printed

06.27.06 BY in U.S.A.

www.mcculloch.biz

MM4756SMD

Naudojimo instrukcija

Prašome atydžiai perskaityti šią

naudojimo instrukciją ir, prieš

naudojant įrangą, įsitikinkite, kad

esate viską supratę.

Lietošanas instrukcijas

Lűdzam uzmanîgi izlasît đîs

instrukcijas, lai jűs tâs izprastu,

pirms sâkat lietot mađînu.

Руководство по

эксплуатации

Внимательно прочитайте эти

инструкции, Вы должны знать

и понимать их перед тем, как

приступить к работе с машиной.

Kasutusjuhend

Enne selle masina kasutamist lugege

palun juhised tähelepanelikult läbi ja

veenduge, et saite neist aru.

Упътване за употреба

Моля, прочетете внимателно

инструкциите и се убедете, че сте

ги разбрали преди да започнете

работа с машината.

Manual de utilizare

Înainte de utilizarea acestei masini,

vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni si să vă asiguraţi că

le-aţi înţeles.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Summary of Contents

Page 1 - MM4756SMD

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯТранспортировкаСнимите штекер провода свечи зажигания. Слейте топливо из бензобака. Перед транспортировкой на средствах обществен

Page 2

102145379611СБОРКАРукояткаПотяните рукоятку вверх в направлении стрелки. При перевернутой рукоятке затяните крыльчатые гайки.KOKKUMONTEERIMINEKä

Page 3

2SATURS LPPDROĐÎBAS NOTEIKUMI... 3-8TEHNISKÂ INFORMÂCIJA ...9PÂRSKATS ...

Page 4

181Ежегодно (по завершению сезона)Проведите заточку и балансировку лезвий режущего блока. Удалите штекер провода свечи зажигания. Установка и сн

Page 5

4I Üldist• Lugege juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge juhtele-mentidega ning varustuse õige kasutamisega.• Ärge lubage kunagi kasutada murunii

Page 6

16MAX 1/3Косите газон два раза в неделю во время самых активных периодов роста. Не следует скашивать более чем 1/3 от длины травы, особенно, в з

Page 7

6Drođas ekspluatâcijas prakse gâjçju vadîtiem rotâcijas zâles pďâvçjiem SVARÎGI: Đî grieđanas mađîna spçj amputçt kâjas un rokas, un sagraizît priekđm

Page 8

14123Paleidimas ir sustabdimasPadëti pjovejŕ ant plokđtaus pavirđiaus. Pastaba: ne ant ţvyruoto ar kito panađaus biraus pavirđiaus. Ápilkite degalus á

Page 9 - Переоснащение косилки

8Practicile exploatării sigure a masinii rotative de tuns iarbă cu acţionare pedestrăIMPORTANT: Această masină de tuns iarbă poate amputa mâinile si p

Page 10

12РегулировкаКосилка может регулироваться для различной высоты резки. Отрегулируйте на нужный уровень кошения с помощью рычага на каждом кол