McCulloch CS 340 Owner's Manual Page 38
- Page / 86
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
38 – French
1154657-49 Rev.5 2013-12-10
émoussée ne produit pas de copeaux du tout,
seulement de la poudre de bois.
• Une chaîne bien affûtée avance tout seule dans le
bois, laissant de gros et longs copeaux.
• La partie coupante de la chaîne consiste en un
maillon coupant qui comporte une dent (A) et un
limiteur d’épaisseur de copeau (B). La distance
verticale entre ces éléments détermine la profondeur
de coupe (C). (9)
Quatre dimensions doivent être prises en compte lors de
l’affûtage d’une dent.
1 Angle d’affûtage
2 Angle d’impact
3 Position de la lime
4 Diamètre de la lime ronde
Il est très difficile d’affûter correctement une chaîne de
tronçonneuse sans outils spéciaux. Nous recommandons
donc d’utiliser notre gabarit d’affûtage qui assure un
affûtage permettant une réduction du risque de rebond et
des performances de coupe optimales.
Vous trouverez les informations nécessaires pour
l’affûtage de la chaîne de votre tronçonneuse au chapitre
Caractéristiques techniques.
Affûtage de la dent
Pour affûter une dent, une lime ronde et un gabarit
d’affûtage sont nécessaires. Vous trouverez des
informations sur le diamètre de lime ronde et le gabarit
d’affûtage recommandés pour la chaîne de votre
tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques.
• Couper le moteur. (28)
• S’assurer que la chaîne est tendue. Une tension
insuffisante rend la chaîne instable latéralement,
gênant ainsi l’affûtage de la chaîne.
• Toujours limer de l’intérieur de la dent vers l’extérieur.
Soulager la lime sur le mouvement de retour.
Commencer par limer toutes les dents du même côté,
retourner la tronçonneuse et limer de l’autre côté.
• Limer de manière à amener toutes les dents à la
même hauteur. Si la hauteur de dent est inférieure à 4
mm (5/32
"), la chaîne est usée et doit être remplacée.
(10)
Généralités sur le réglage de l’épaisseur du copeau
• Quand la dent est affûtée, l’épaisseur du copeau
(=profondeur de coupe) diminue. Pour conserver une
capacité de coupe maximale, le limiteur d’épaisseur
du copeau doit être abaissé au niveau recommandé.
Voir trouverez l’épaisseur de copeau recommandée
pour la chaîne de votre tronçonneuse au chapitre
Caractéristiques techniques.
Réglage de l’épaisseur du copeau
• Le réglage de l’épaisseur du copeau doit être effectué
sur des dents nouvellement affûtées. Nous
recommandons de régler l’épaisseur du copeau tous
les trois affûtages de chaîne. REMARQUE! Cette
recommandation suppose que les dents n’ont pas été
anormalement réduites lors de l’affûtage.
• Pour le réglage de l’épaisseur du copeau, une lime
plate et un gabarit d’épaisseur sont nécessaires.
Nous vous recommandons d’utiliser notre gabarit
d’affûtage pour l’épaisseur afin d’obtenir l’épaisseur
souhaitée et le bon angle pour le limiteur d’épaisseur
du copeau.
• Mettez le gabarit d’affûtage sur la chaîne. Vous
trouverez des informations sur l’utilisation du gabarit
d’affûtage sur l’emballage. Utilisez une lime plate pour
retirer l’excès sur la partie qui dépasse du limiteur
d’épaisseur du copeau. L’épaisseur est correcte
quand vous pouvez passer la lime sur le gabarit sans
ressentir de résistance.
Tension de la chaîne
Plus on utilise une chaîne, plus elle s’allonge.
L’équipement de coupe doit être réglé après une telle
altération.
La tension de la chaîne doit être contrôlée après chaque
plein d’essence. REMARQUE! Une nouvelle chaîne exige
une période de rodage durant laquelle il faudra vérifier la
tension plus souvent.
En règle générale, il faut tendre la chaîne au maximum,
mais pas au point de ne plus pouvoir la faire tourner
manuellement. (13)
• Couper le moteur. (28)
• Dévisser les écrous du guide-chaîne fixant le carter
d’embrayage/frein de chaîne. Utiliser l’outil combiné
intégré dans le protège-main arrière ou un ayant des
dimensions correspondantes (contacter votre atelier
d’entretien agréé (revendeur) pour un outil de
!
AVERTISSEMENT! La tendance au
rebond augmente considérablement si
les instructions d’affûtage ne sont pas
respectées.
!
AVERTISSEMENT! Une épaisseur de
copeau excessive augmente la tendance
au rebond de la chaîne!
!
AVERTISSEMENT! Une tension
insuffisante de la chaîne augmente le
risque que la chaîne saute et donc de
blessures graves, voire mortelles.
!
AVERTISSEMENT! Toujours porter des
gants de protection homologués. Même
une chaîne immobile peut blesser
gravement la personne qui la heurte.
- 1154657-49 Rev.5 2013-12-10 2
- CONTENTS 7
- Before using a new chain saw 8
- Cutting equipment 11
- Tensioning the chain 13
- Lubricating cutting equipment 13
- GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 14
- ASSEMBLY 15
- Gasoline 16
- Two-stroke oil 16
- Chain oil 16
- Fuel safety 17
- Starting and stopping 18
- WORKING TECHNIQUES 19
- Basic safety rules 19
- General rules 19
- Basic cutting technique 20
- Tree felling technique 21
- What is kickback? 22
- Carburetor adjustment 23
- Checking, maintaining and 23
- MAINTENANCE 24
- Chain catcher 24
- Right hand guard 24
- Vibration damping system 24
- Stop switch 24
- TECHNICAL DATA 26
- Kickback information 27
- YOUR WARRANTY RIGHTS AND 28
- OBLIGATIONS 28
- Kickback safety precautions 30
- Other safety precautions 30
- INTRODUCTION 31
- SOMMAIRE 32
- Mesures à prendre avant de 33
- Équipement de protection 34
- Équipement de sécurité de la 35
- Équipement de coupe 37
- Tension de la chaîne 38
- Carburant 42
- Remplissage de carburant 43
- Sécurité carburant 43
- Démarrage et arrêt 44
- TECHNIQUES DE TRAVAIL 45
- Règles élémentaires 45
- Techniques d’abattage 47
- Solution à un abattage raté 48
- Qu’est-ce qu’un rebond? 49
- Généralités 50
- Réglage du carburateur 50
- Contrôle, maintenance et 50
- Silencieux 51
- Filtre à air 51
- Épuration centrifuge ”CCS” 51
- ENTRETIEN 52
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 53
- Information de rebond 54
- VOS DROITS ET OBLIGATIONS 55
- EN GARANTIE 55
- Autres consignes de sécurité 57
- INTRODUCCION 59
- Importante 61
- Equipo de protección personal 62
- Equipo de seguridad de la 62
- Equipo de corte 64
- Tensado de la cadena 66
- Carburante 69
- Repostaje 70
- Seguridad en el uso del 70
- Arranque y parada 71
- TECNICA DE TRABAJO 72
- Reglas básicas de seguridad 72
- Reglas básicas 72
- Técnica básica de corte 73
- Técnica de tala 74
- ¿Qué es la reculada? 76
- Generalidades 77
- Ajuste del carburador 77
- Silenciador 78
- Filtro de aire 78
- Depuración centrífuga ”CCS” 78
- MANTENIMIENTO 79
- DATOS TECNICOS 80
- Información de reculadas 81
- SUS DERECHOS Y 82
- OBLIGACIONES DE GARANTIA 82
Related products and manuals for Power chainsaws McCulloch CS 340
(17 pages)
(92 pages)
(38 pages)
Power chainsaws McCulloch 964830401 User Manual
(280 pages)
(280 pages)
Power chainsaws McCulloch CS 420T User Manual
(100 pages)
(100 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.186 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals